www.188bet.com网
下载此文档扩大检查缩小检查   1/7
下载文档 文档分类:外语学习 > 翻译根底知识

论英语广告语篇中第二人称的人际功用.docx


下载后只包括 1 个 DOCX 格局的文档,没有任何的图纸或源代码,检查文件列表
0/100
您的阅览器不支持进度条
更多>>该用户其他文档
下载所得到的文件列表
论英语广告语篇中第二人称的人际功用.docx
文档介绍:
论英语广告语篇中第二人称的人际功用.docx论英语广告语篇中第二人称的人际功用张晶徐州师范大学外国语学院【摘要】人际功用是韩礼德体系功用语法理论中提岀的言语三大元功用之一。木文以人际功用为结构,根究了第二人称代词“you”在英语商业广告语篇中的各类用法。经过研讨,咱们发现广告方经过第二人称的奇妙运用,能够使读者方体会不同的身份,从而强化两边的人际关系,并完成其商业意图。【关键词】英语商业广告语篇第二人称人际功用【中图分类号】H314【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(2010)06—0025-03一刖吞现代牛活中,广告扮演着不可或缺的人物,商家最终于报纸、杂志、播送、电视、网络等媒体使广告渗透到人们日子的方方面面。作为一种特别的语域,自里奇对英语广告语篇的文体特色进行详细、深化地研讨以来,人们对广告言语的研讨一向未曾中止。而在韩礼德提出言语的三大元功用之后,人们开端把体系功用言语学与广告语篇研讨结合起来。受韩礼德体系功用语法理论中的人际功用的启示,木文将经过对英语商业广告语篇中第二人称代词“you”的运用情况进行解析,根究此类广告是怎么运用言语手法来强化与读者的人际关系以完成其商业意图的。在《功用语法导论》(Halliday,1994)一书中,韩礼德指出,言语具有三种基木的元功用(metafunction),即概念功用、人际功用、语篇功用。其间人际功用是指在必定的言语情境中,发话者与受话者之间经过言语进行互动(发话者与受话者的人物是不断交换的),最终言语树立并坚持必定的人际关系,发话者与受话者均经过言语表达自己的观念、情绪并企图影响对方使其采纳相应的行为。韩礼德对完成人际功用的首要手法逐个神态、语式、语调等进行了较为深化地调查,而关于人称体系在完成人际功用方面所起的积极作用却未能加以详细论述。实际上,在广告语篇中人称代词是完成人际功用的重要手法,应该加以注重。根据不同的规范,广告能够被分红不同的类别,本文研讨的对象是商业广告。为此,咱们从Newsweek(《新闻周刊》)、Time(《吋代周刊》)、Reader’sDigest(《读者文摘》)、Fortune(《财富》)等国外期刊中收集了近百例商业广告事例,选用定量与定性的办法,体系分析了其间第二人称代词“you”的运用情况。二“You”的用法从语法视点来看,榜首人称指说话者本身,第二人称指听话者,第三人称则指在外交活动中所触及的第三方。而在详细的广告语篇中,作为说话者的广告方,听话者的读者方并非总是别离以榜首、第二人称来表明的。为了到达传递信息并让读者方承受的意图,广告方往往经过不同人称代词,尤其是第二人称代词的运用,来拉进他们与读者之间的间隔,以“知情人”、“知心人”的身份说话,让读者自己做出判别与挑选,决议是否承受广告上供给的信息。这吋,第二人称代词往往被赋予特定的人际含义。1."You"指一般性读者彳列1,etothehistoriclodgelocatedadjacenttotheWrangell——St.EliasNationalParkintheCopperRiverValleyofinteriorsouthcentralAlaska.Stepinandhavealookaround.Itisoneoftheonlyremainingoriginalroadhous 内容来自www.188bet.com网www.dafaylc4po.com转载请标明出处.